1
00:00:17,643 --> 00:00:20,604
그 아이는 세인트메리에서 온 애 아니었어?
이번 여름에 여기서 익사할까?

2
00:00:20,646 --> 00:00:22,773
응, 하지만 물이 빠졌어
수영장이랑 똥.

3
00:00:22,814 --> 00:00:25,150
응, 그래도 불안해.

4
00:00:25,192 --> 00:00:26,735
친구, 너 정말 방해되잖아.

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,950
당신이 할 수 있다면, 당신은
너 자신에게 내려 가니?

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,369
마릴린 맨슨이 그렇게 할 수 있다고 들었습니다.

7
00:00:35,410 --> 00:00:36,954
게이는 아니겠지?

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,456
음, 자위는 게이인가요?
마치 핸드잡과 같습니다.

9
00:00:39,498 --> 00:00:40,999
나는 그것을 완전히 할 것입니다.

10
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
사람들은 아마도 번식을 멈출 것입니다.

11
00:00:43,085 --> 00:00:46,421
내 말은, 만약 네가 빨 수 있다면
자기 코커, 누가 여자가 필요해?

12
00:00:46,460 --> 00:00:49,620
세상의 종말은
세 명의 친구가 되세요

13
00:00:49,650 --> 00:00:52,302
그냥 열린 들판에서...

14
00:00:52,344 --> 00:00:53,679
그냥 불고 있어요.

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,392
뭐야...

16
00:00:58,433 --> 00:01:02,229
살인 이후 나는 길을 잃었어
내 유머의 모든 온스.

17
00:01:02,271 --> 00:01:04,731
내가 생각할 수 있었던 것은 그날 밤뿐이었습니다.

18
00:01:04,773 --> 00:01:07,109
크리시의 표정.

19
00:01:09,152 --> 00:01:13,657
그녀는 마치 나쁜 꿈을 꾸는 것처럼 나를 괴롭혔어요.

20
00:01:39,310 --> 00:01:42,940
- MementMori에 의해 동기화 및 수정됨 -
-- www.addic7ed.com --

21
00:01:44,605 --> 00:01:47,482
사람은 쉽게 잊지 않는다
고등학교 냄새:

22
00:01:47,524 --> 00:01:50,485
산업적 힘의 혼합
청소제품,

23
00:01:50,527 --> 00:01:54,406
분필, 탈취제, 습식
페인트, 호르몬.

24
00:01:57,534 --> 00:01:59,119
여기요.

25
00:01:59,160 --> 00:02:00,980
첫날이죠?

26
00:02:01,000 --> 00:02:02,915
신났나요?

27
00:02:02,956 --> 00:02:06,877
기쁨이 솟아오르는 것 좀 보세요
네 얼굴에, 응?

28
00:02:06,919 --> 00:02:08,462
와!

29
00:02:08,480 --> 00:02:11,700
좋습니다. 강의 계획서를 준비했습니다.

30
00:02:11,720 --> 00:02:14,200
하나 가져가서 전해 주세요.

31
00:02:14,220 --> 00:02:16,261
정말 대단할 것 같아요.

32
00:02:16,300 --> 00:02:17,560
맨 앞장에서 알 수 있을 거예요

33
00:02:17,580 --> 00:02:19,848
중요한 프로토콜이 있어요

34
00:02:19,890 --> 00:02:22,059
그건 내가 아주 엄격하게 말할 거야.

35
00:02:22,100 --> 00:02:23,800
메모야, 알았지?

36
00:02:23,820 --> 00:02:26,188
여러분은 모두 자신의 이야기를 메모해야 합니다.

37
00:02:26,230 --> 00:02:28,106
당신의 기억은 믿을만합니다.

38
00:02:28,148 --> 00:02:31,400
기자들은 사실을 보도하고,
추억이 아닙니다.

39
00:02:31,420 --> 00:02:33,779
자, 누가 아이디어가 있겠어?
첫 번째 문제는?

40
00:02:33,820 --> 00:02:35,113
응, 빌링슬리?

41
00:02:35,155 --> 00:02:38,060
건강에 관한 글을 쓰고 싶습니다.
카페테리아의 음식 옵션.

42
00:02:39,800 --> 00:02:40,869
알았어, 다음은?

43
00:02:40,911 --> 00:02:42,538
챔버스 씨, 나한테 무엇을 주셨나요?

44
00:02:46,875 --> 00:02:49,169
나-나는 살인 사건에 대해 쓰고 싶습니다.

45
00:02:53,257 --> 00:02:55,843
어, 뭐- 정확히 그 사람들은 어때요?

46
00:02:55,884 --> 00:02:59,179
있잖아, 바로 그날 밤

47
00:02:59,221 --> 00:03:01,557
그리고, 음, 내가 본 것.

48
00:03:01,598 --> 00:03:03,020
내 경험.

49
00:03:03,030 --> 00:03:04,770
꽤 민감한 주제네요...

50
00:03:04,780 --> 00:03:05,820
부케 주세요.

51
00:03:05,840 --> 00:03:07,630
예민한 건 알아요, 그렇죠?

52
00:03:07,660 --> 00:03:09,731
그런데 학생이 죽었어요, 그렇죠?

53
00:03:09,773 --> 00:03:10,814
그리고 저는... 저는 저널리스트입니다.

54
00:03:10,816 --> 00:03:12,985
그리고 당신은 항상 우리에게 말해요
진실을 찾기 위해,

55
00:03:13,026 --> 00:03:15,779
그리고... 신문으로서,
우리는 이것에 대해 어떻게든 이야기해야 해요.

56
00:03:15,821 --> 00:03:17,364
그리고 선생님도 돌아가셨어요.

57
00:03:20,826 --> 00:03:22,400
알았어, 그냥... 모르겠어.

58
00:03:22,420 --> 00:03:23,880
간결하고 고급스럽게 유지하세요.

59
00:03:23,900 --> 00:03:25,873
그냥 이기지 않으려고 노력해 보세요
피바디는 그만둬, 알았지?

60
00:03:25,914 --> 00:03:29,001
알았어, 음, 누가... 응?

61
00:03:29,042 --> 00:03:31,482
나는 ~에 대해 글을 쓰고 싶다.
합창단과 화학 갈등.

62
00:03:31,503 --> 00:03:33,172
- 여기요.
- 거친 것 같네요.

63
00:03:33,213 --> 00:03:35,740
빨리 읽고 싶어
다 끝나면 찰리.

64
00:03:37,509 --> 00:03:39,094
고마워요, 벨리스.

65
00:03:39,136 --> 00:03:41,730
어, 복사 편집을 해주실 수 있을까요?

66
00:03:41,740 --> 00:03:44,479
- 응.
- 그게 누구에게 영향을 미치나요?

67
00:03:44,480 --> 00:03:49,479
_

68
00:04:06,038 --> 00:04:07,080
여기요.

69
00:04:09,100 --> 00:04:10,180
여기요.

70
00:04:13,754 --> 00:04:15,380
여기서 뭐하는거야?

71
00:04:16,298 --> 00:04:18,926
그냥, 어, 신선한 공기 좀 마시려고요.

72
00:04:20,850 --> 00:04:22,012
슐리츠는 어떤가요?

73
00:04:23,222 --> 00:04:24,806
따뜻한.

74
00:04:24,848 --> 00:04:27,351
평평한.

75
00:04:27,392 --> 00:04:28,852
꽤 좋아요.

76
00:04:30,312 --> 00:04:31,438
내가 한 모금 마실 수 있을 것 같아?

77
00:04:32,397 --> 00:04:34,299
내 손님이 되어주세요.

78
00:04:35,370 --> 00:04:38,350
- 감사합니다.
- 아빠 창고에서 찾았어요.

79
00:04:38,380 --> 00:04:40,900
- 왜 안되는지 알았죠?
- 응.

80
00:04:51,583 --> 00:04:53,418
나는 당신이 술을 마신 줄 몰랐습니다.

81
00:04:54,628 --> 00:04:56,380
응. 아, 그래.

82
00:04:56,421 --> 00:04:58,799
어, 사회적으로요.

83
00:04:58,841 --> 00:05:00,092
무엇이든.

84
00:05:03,387 --> 00:05:04,888
있잖아, 난, 어...

85
00:05:06,515 --> 00:05:08,115
장례식에서 너한테 말을 못 했어.

86
00:05:08,141 --> 00:05:10,143
하지만 어...

87
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
언니한테는 정말 미안해요.

88
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
무슨 일이 일어났는지 알잖아
그 사람한테는, 어...

89
00:05:20,112 --> 00:05:24,575
그거 재밌어요.

90
00:05:24,616 --> 00:05:28,203
난 내 여동생도 좋아하지 않았어
그녀가 살아 있었을 때.

91
00:05:35,836 --> 00:05:38,881
야, 그때 기억나?

92
00:05:38,922 --> 00:05:40,780
우리가 밤새도록 팝콘을 마시며 지냈을 때

93
00:05:40,800 --> 00:05:44,887
그리고 "Saturday Night Live"를 시청하시나요?

94
00:05:44,928 --> 00:05:47,222
내 말은, 그 시절이 최고였다는 거야.

95
00:05:47,264 --> 00:05:49,183
아니요, 그렇지 않습니다.

96
00:05:51,518 --> 00:05:54,229
하지만 재미있을 것 같습니다.

97
00:05:57,816 --> 00:06:00,485
음, 난...

98
00:06:00,527 --> 00:06:02,905
나 가야 해, 찰리.

99
00:06:02,946 --> 00:06:05,365
나중에 뵙죠?

100
00:06:07,201 --> 00:06:09,745
응.

101
00:06:09,786 --> 00:06:11,413
아, 당신... 당신 음료수요.

102
00:06:16,550 --> 00:06:18,660
_

103
00:06:18,680 --> 00:06:20,760
_

104
00:06:28,230 --> 00:06:31,000
_

105
00:06:31,020 --> 00:06:33,670
_

106
00:06:33,690 --> 00:06:38,280
_

107
00:07:11,900 --> 00:07:12,990
안녕하세요?

108
00:07:16,854 --> 00:07:18,355
안녕하세요?

109
00:07:18,397 --> 00:07:21,233
죄송합니다. 전화번호가 잘못되었습니다.

110
00:07:31,370 --> 00:07:35,300
- MementMori에 의해 동기화 및 수정됨 -
-- www.addic7ed.com --